Dragon Ball y Dragon Ball Z por Akira Toriyama probablemente no necesite una entrada. No solo se ha fortalecido a lo largo de los años y los años, siendo lanzado por primera vez con traducción al inglés desde los años 90, sino que también es uno de los espectáculos deficientes más populares. Ocupa un lugar especial en mi corazón porque crecí con él cuando era niño, pero incluso después de todo este tiempo, sigue siendo uno de mis favoritos.
Pero, ¿cuál es la mejor manera de coleccionarlo? ¿él? Esta pregunta es más difícil de responder de lo que uno podría pensar, porque son siete las ediciones del manga Dragon Ball y Dragon Ball Z que se han publicado con traducción al inglés hasta el momento. y todos difieren en varias áreas diferentes, incluida la calidad de impresión, la censura, la cantidad de ambas series que recopilan y más.
Habiendo dicho eso, quería probar y te ayudé a decidir cuál la edición es la mejor. para usted revisando cada número uno al lado del otro.
Si está interesado en este tipo de comparaciones, tengo muchas más en el sitio, incluidas reseñas de Attack on Titan Colossal Editions , Ediciones Deluxe Berserk , Caja del 35.º aniversario de Akira , Soul Eater Perfect Editions ¡y más!
Todas las formas en que puedes recopilar Dragon Ball y Dragon Ball Z con traducción al inglés
Por ahora, hay 7 formas de coleccionar Dragon Ball y Dragon Ball Z de Akira Toriyama con traducción al inglés: Números de cómics publicados en los años 90, novelas gráficas que se publicaron en los años 2000, individuales cartas, Dragon Ball y Dragon Ball Z manga boxes, Dragon Ball 3-in-1, Dragon Ball y Dragon Ball Z Vizbigs, y Dragon Ball Ediciones a todo color (aplica solo a Dragon Ball Z ). los formatos de Dragon Ball y Dragon Ball Z que se han publicado con traducción al inglés han sido publicados por Viz Media.
Sin embargo, qué edición es la correcta para usted y cómo se comparan Primero, quiero hablar sobre cuántos volúmenes recopila cada uno y si recopilan p lágrimas o no Dragon Ball y Dragon Ball Z porque algunas de las publicaciones no lo hacen.
¿Cuántos tomos colecciona cada uno y coleccionan totalmente Dragon Ball y Dragon Ball Z?
Hay tres ediciones que no recopilan por completo Dragon Ball ni Dragon Ball Z . Son ediciones de cómics, novelas gráficas y ediciones a todo color en Dragon Ball Z . Entonces, si bien puedes leer el Dragon Ball completo en este formato, no puedes leer el Dragon Ball Z completo.
Las novelas gráficas no tienen una trama completa. . colecciona Dragon Ball o Dragon Ball Z . Solo los primeros 10 volúmenes de ambas series se publicaron en este formato de novela gráfica, por lo que recopilan solo 20 de los 42 volúmenes.
Las ediciones a todo color recopilan solo el Arco Saiyan y el Arco Frieza de Dragon. Tema Z . Viz nos informó en un Tweet en su cuenta oficial de Twitter que los arcos a todo color tienen licencia por separado, por lo que no tienen noticias sobre un lanzamiento futuro del arco.
Actualmente existen solo tres publicaciones para recopilar en su totalidad. como Dragon Ball y Dragon Ball Z : letras individuales, que también puedes coleccionar en manga box sets, el 3 -1 y Vizbigs.
Hay un total de 42 cartas individuales para coleccionar, 16 para Dragon Ball y 26 volúmenes para Dragon Ball Z . El conjunto de caja de manga Dragon Ball y el conjunto de manga Dragon Ball Z son otra forma de recopilar las 42 letras individuales.
Hay 3 volúmenes en cada Vizbig y hay un total de 14 de ellos, 5 de ellos . coleccionando Dragon Ball y 9 coleccionando Dragon Ball Z .
Todos los 3 en 1 coleccionan todos los Dragon Ball >> y Dragon Ball Z en 14 volúmenes. Estos recopilan Dragon Ball y Dragon Ball Z consistentemente de manera diferente a otros formatos, que los dividen por series.
¿En qué se diferencian en tamaño?
Los formatos más pequeños son las letras individuales y las de 3 por 1, que tienen el mismo ancho y alto y se diferencian únicamente en el grosor. Las novelas gráficas son más cortas que ambas, pero más anchas. Vizbigs, por otro lado, son los formatos más grandes completamente ensamblados como Dragon Ball y Dragon Ball Z . Vizbigs es una de las ediciones más grandes de Viz Manga. Han lanzado otros Vizbig en el pasado, incluidos Vagabond Vizbigs
Las ediciones a todo color son el formato más grande a nivel mundial, pero solo coleccionan arcos Saiyan y Dragon Ball Z ‘s Saiyan y Frieze arcos. Tienen aproximadamente la misma altura que las Dark Horse Deluxe Editions
¿Cuanto cuesta cada uno?
Los sencillos se venden por $ 9,99 cada uno (aproximadamente $ 420 para coleccionarlos todos), Vizbigs al por menor por $ 19,99 cada uno (aproximadamente $ 280 para coleccionarlos todos), 3 en 1 al por menor por $ 14,99 cada uno (Aproximadamente $ 209 para coleccionarlos todos), el juego de manga Dragon Ball se vende a $ 139.99 y el juego de manga Dragon Ball Z al por menor a $ 219.99. Ambos conjuntos de cajas le costarán alrededor de $ 360 al por menor. Todos estos precios estimados están en USD.
Al comparar las ediciones minoristas, la forma más rentable de ensamblar ambas series es la 3 en 1. La segunda forma más económica sería a través de Vizbigs. Sin embargo, si desea obtener kits de caja de manga individuales, son la forma más económica de hacerlo.
Por supuesto, generalmente puede encontrar todos estos a precios reducidos en sitios como Right Stuf o Amazon. Dicho esto, normalmente puedes encontrarlos todos a precios más económicos que los minoristas cuando están disponibles y en stock.
En cuanto a otros formatos, las ediciones a todo color cuestan $ 19.99 por pieza, así que sería así. te cuesta alrededor de $160 USD armar solo los arcos de Saiyan y Freezer. Las novelas gráficas y los cómics no se han publicado, por lo que varían en precio. Sin embargo, cuando puedo localizarlos en librerías de viejo, suelo encontrarlos a mitad de precio que la portada. Para obtener más información sobre cómo recopilar manga sin imprimir, consulte los datos Guía de manga agotada !
Diferencias de diseño
Los paquetes de papel individuales tienen la misma cobertura que los volúmenes individuales emitidos en Japón. Las espinas muestran las ilustraciones vinculantes de los personajes.
Los 3 en 1 tienen la misma portada que las ediciones Dragon Ball Perfect que se publicaron en Japón. Son rojos con un logotipo de Dragon Ball blanco y también tienen ilustraciones con cordones en los pilares.
Vizbigs tiene nuevas ilustraciones de Akira Toriyama en sus portadas. Tienen pilares de conexión que muestran varias obras de arte de Goku. Sus cubiertas son un poco más fuertes y un poco más gruesas que las otras versiones.
Las ediciones a todo color también tienen nuevas ilustraciones. Son la edición más vibrante publicada hasta ahora. Son más baratas que el resto de las publicaciones, pero son las de mayor formato que han lanzado hasta ahora con la traducción al inglés..
Personalmente, creo que las publicaciones más bonitas tanto dentro como fuera de la estantería son letras individuales y Vizbigs, ¡pero el diseño es completamente subjetivo!
Página y calidad de impresión de las publicaciones de Dragon Ball y Dragon Ball Z Manga
Los paquetes de papel individuales se imprimen en papel blanco que tiene una textura similar a la cáscara de huevo. Los 3 en 1 están impresos en papel blanco que tiene un acabado suave, pero las páginas son delgadas. Los Vizbigs están impresos en papel blanco que tiene un acabado mate. Debido al tipo de papel en el que están impresos, el contraste es mejor y los tonos medios salen mejor en Vizbigs. Las ediciones a todo color se imprimen en papel blanco que tiene un acabado brillante. También son de los mejores en cuanto a calidad de impresión, pero no terminan la serie.
De todos los Dragon Ball y Dragon Ball Z em> ediciones de manga que se publicarán hasta el momento, la mejor calidad de impresión va para Vizbigs y ediciones a todo color. Sin embargo, los dos mejores que ensamblan completamente ambos son Vizbigs y singles, que también puedes obtener en cajas de manga. 3-en-1 tiene la peor calidad de impresión y página de todas las publicaciones que recopilan íntegramente Dragon Ball y Dragon Ball Z .
¿Alguna de las publicaciones tiene paginas a color?
Full Color Editions es sin duda la única edición a todo color de Dragon Ball y Dragon Ball Z que se ha lanzado hasta ahora, pero hay otra edición que tiene páginas a color dispersas: Vizbigs.
Las ediciones a todo color de Dragon Ball son, sin embargo, digitales, mientras que las páginas a color en Vizbigs son los paneles originales a todo color que fueron pintados a mano y estaban presentes en japonés. volúmenes Las páginas para colorear en cada uno de ellos tienen un aspecto muy diferente, pero me gustan ambos por diferentes razones. Dicho esto, solo hay una cosa de las páginas originales en color que más me gusta.
Otras ediciones son completamente en blanco y negro. Las páginas a color que estaban en los volúmenes originales en japonés fueron atenuadas en sencillos y 3 en 1. Debido a esto, la impresión de estas páginas en particular se ve más oscura que el resto de las páginas que originalmente fueron dibujadas en blanco y negro. </ span>
¿Qué tan recortada está la obra de arte en cada uno?
El más cortado horizontalmente son los Vizbigs, el segundo corte es el 3-en-1 y el menos cortado son los sencillos. La edición más cortada verticalmente es la sencilla, la segunda más cortada es la 3 en 1 y la menos cortada es Vizbigs. Las novelas gráficas lanzadas en la década de 2000 son las más lindas del mundo. Las ediciones a todo color están menos abarrotadas en todo el mundo, pero las versiones menos toscas de Dragon Ball y Dragon Ball Z que se coleccionan por completo son Vizbigs y singles.
¿Qué tan fáciles son de leer y hay algún problema con la pérdida de canaletas?
No noté muchos problemas en términos de legibilidad con ninguna de las publicaciones. Todos son relativamente ligeros y fáciles de leer. Sin embargo, la edición más pesada es Vizbigs y noté que, debido a su grosor y tamaño, tenían algunos problemas con la pérdida de medianeras al comienzo de los volúmenes. Sin embargo, los márgenes en todas las publicaciones son grandes, por lo que no se puede informar mucho aquí.
Traducción, sonido Efectos y censura en Dragon Ball y Dragon Ball Z Manga
Traducción
Los paquetes individuales tienen la traducción menos refinada de Dragon B todos y Dragon Ball Z . No hay nada importante en ellos, pero hay algunos pequeños errores gramaticales y de estructura de oraciones que puede notar mientras los lee. Por ejemplo, en cartas individuales, Raditz dice «Todos crecieron», mientras que dice «Todos crecieron» en Vizbigs y 3 en 1.
Vizbigs y 3 en 1 arreglaron esto. errores gramaticales y de estructura de oraciones, por lo que el diálogo fluye un poco mejor en estas ediciones.
Efectos de sonido
La única edición que conserva el sonido original de la mano -dibujado. Los efectos de Akira Toriyama son ediciones a todo color de Dragon Ball. Los efectos de sonido se vuelven a dibujar y se traducen a cualquier otro formato de Dragon Ball y Dragon Ball Z que se haya publicado con traducción al inglés.
Censura
La censura es una de las áreas en las que las ediciones de Dragon Ball y Dragon Ball Z difieren más. Sin embargo, primero quiero mencionar que actualmente no hay forma de recopilar Dragon Ball y Dragon Ball Z con traducción al inglés ahora sin ningún tipo de censura. Dicho esto, algunos están menos censurados que otros.
La versión más censurada hasta la fecha es Vizbigs. Para que te hagas una idea, censuraron a Bulma al buscar a Pilaf en Vizbigs. En cambio, aparece con el dedo índice hacia arriba. También censuraron varios idiomas. Por ejemplo, un panel dice «¡Toma eso!» mientras dice «¡Bastardo!» En sencillos y 3 en 1. La desnudez y las implicaciones también fueron censuradas en Vizbigs.
Con suerte, algún día tendremos un lanzamiento sin censura de ambas series. Hasta entonces, las ediciones menos censuradas de Dragon Ball y Dragon Ball Z son individuales y aquellas 3 en 1.
Ver ejemplos censurados en el manga Dragon Ball y Dragon Ball Z , ¡echa un vistazo a nuestro comentario de YouTube a continuación!
¿Tienen extras?
Lo último de lo que quiero hablar son los complementos. Vizbigs tiene galerías de portadas a todo color, notas del autor e & nbsp; ilustraciones de portadas con todas las funciones. También vienen con esas páginas a todo color que están salpicadas por todas partes como se mencionó anteriormente. Los 3 en 1 también tienen galerías de portada. Hay páginas con pocas ilustraciones incluidas y notas del autor también. Los conjuntos de cajas vienen con carteles de doble cara y folletos para coleccionistas, que incluyen entrevistas con Akira Toriyama, guías y más.
Este ha sido nuestro post, déjanos tus comentarios y sigue viendo temas sobre mangas.